竹取物語 (河出文庫)
北刻堂さんのコメント 2026/02/21
誰もが知るかぐや姫の物語の現代語訳。森見さんの手にかかると、いったいどのような訳になるのかと思ったら、意外とおとなしい訳でした。あとがきに現代語訳の方針が書かれていたが、原文にない事柄は補わない、現代的な表現を無理して使わないとあるので、結構、抑えていたのですね。求婚者たちの阿呆ぶりを森見調で表現してほしかったという期待はあったのだが・・・
