カーリル

外国人に日本語を教える

お気に入り図書館を設定すると、貸出状況が表示されます。 ⇒エリアを選ぶ
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

日本語生活 フィリピン語(タガログ語)編

ブラジル人の就職に役立つ会話集

新日本語の基礎 (1 文法解説書 中国語版)

小林 猛

田所 清克

海外技術者研修協会

日本語・タガログ語対照。図入りで分かりやすいです。

日本語・ポルトガル語対照。日本語の履歴書の書き方も。

これは中国語版。オーソドックスな初歩日本語の教科書。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

まずはこれだけエスペラント語 (CDブック)

エスペラント―異端の言語 (岩波新書)

ザメンホフ―世界共通語(エスペラント)を創ったユダヤ人医師の物語

渡辺 克義

田中 克彦

小林 司

CD付き。文法は簡単に説明してあります。

エスペラントの、国家の枠を超えようとする「危険な言語」「異端の言語」としてとらえられてきた側面を考究。

ポーランド系ユダヤ人としてのザメンホフを描く。

言語にかかわる人にオススメ

 きょうは、エスペラントの考案者ザメンホフの誕生日で、「ザメンホフの日」だそうです。きょうは言語について話そうと思います。
 世界共通の言語としては、実質的に英語が使われていますが、いろいろな言語世界の中心にいけば英語は通じず、その世界の言語を話す必要があります。日本においては日本語です。
 私は以前、海外で日本語教師をしていました。日本語の学習は、学習する人の出身国の違いによって、どの学習法が良いのか異なります。漢字かな交じりの日本語は、非漢字圏の学習者にとっては漢字の学習が難しいですが、中国人からすると漢字を使った文字の方が分かりやすく、逆にハングルしか使わない韓国語は中国人には難しいです。
 外国人に日本語を教える教師は、日本語の知識と日本文化の教養(アニメやコスプレを含む)が必要です。日本語の文法を熟知していなければなりません。そのほか、「外国人ならこう考えるのでは」「こういう発想は日本人だけなのでは」といった、日本の常識にとらわれない国際的なセンスも必要です。
 国内に外国人が増えてきた今、外国人と日本語でどうコミュニケーションをとるか、すべての人が考えなければならない日が来るのが近そうです。

※これらの本は、平成29年12月15日(金)に、中津川市立図書館の「日替わり展示コーナー」にて紹介しました。

2人の人が「いいね!」を押しています。

閲覧回数:337回、公開:2017/12/15

レシピの感想を書く

▶Twitter上のコメント

コメントの中にレシピのアドレスを残してね

もっとレシピを読む