紹介
誰からも聞かれていないし、
誰にも話していないけれど、
誰かに話したい作家たちの話
“韓国の芥川賞”とも称され、韓国で最も権威ある文学賞「李箱文学賞」。
その大賞を受賞した作家は、受賞所感とともに「文学的自叙伝」を発表する習わしがある。
どんな本を読んできたのか、どのようにして小説を書き始めたのか、どんなふうに作品を書いてきたのか――。
歴代の受賞者23名による文学的自伝エッセイ集。
日本語版特別収録
2005年（第29回）大賞受賞
ハン・ガンの文学的自伝「記憶の日向」
著者（掲載順）
ユン・イヒョン、ソン・ホンギュ、ク・ヒョソ、キム・ギョンウク、
キム・スム、ピョン・ヘヨン、キム・エラン、キム・ヨンハ、
コン・ジヨン、パク・ミンギュ、キム・ヨンス、クォン・ヨソン、
キョン・ギョンニン、キョン・ミギョン、ハン・ガン、
クォン・ジエ、シン・ギョンスク、パク・サンウ、キム・ジウォン、
ユン・デニョン、ユン・フミョン、チェ・ユン、チェ・スチョル
翻訳者（掲載順）
古川綾子、橋本智保、関谷敦子、五十嵐真希、岡裕美、姜信子、
吉川凪、蓮池薫、斎藤真理子、呉永雅、生田美保、きむ ふな、
カン・バンファ、吉原育子、李聖和
まえがきより
李箱文学賞受賞作を発表した後に楽しみにしていることが一つある。
大賞受賞作家が書く学的自叙伝」を読むことだ。
この作品を書いた作家はどのようにして小説を書き始めたのか、どんな考えを持っているのか、どんな本を読んできたのか、どういうふうにして作品を書いているのかなど、作家に対する好奇心をふくらませてそれらの文章を読んでいる。
そして、私は毎回「受賞所感」だけでなく、作家自身の心のうちを率直かつありのままにさらけ出した「文学的自叙伝」に感動する。
一人の作家について知るつもりが、一人の人間についてさまざまな発見をすることになるからだ。
李箱文学賞とは
朝鮮を代表するモダニスト作家で詩人の李箱(イ・サン）の文学的功績を称え、文学思想社が1977 年に設立した韓国で最も権威ある文学賞。
日本の芥川賞に相当するとされ、前年の1月から12月までに文芸誌などで発表された中編もしくは短編の純文学作品が審査の対象となる。
これまでの最年少受賞者は、キム・エラン（当時33 歳）で、受賞作の「沈黙の未来」は『外は夏』（古川綾子訳、亜紀書房）に収録されている。最高齢受賞者はク・ヒョソ（当時59 歳）。
親子で受賞したケースもあり、ハン・ガンとハン・スンウォン、イ・ジェハとユン・イヒョンの二組がそれに当たる。
姉妹で受賞したのはキム・ジゥオンとキム・チェウォン。
大賞、優秀賞を受賞した作品は、『李箱文学賞作品集』として同社から毎年1月に出版され、大賞受賞者の所感と共に「文学的自叙伝」も収録される。
作品を通して文壇のトレンドを知ることができる『李箱文学賞作品集』は毎年ベストセラーとなるが、2020年1月、受賞作の著作権を文学思想社が3年間独占するなどとした規定
をめぐって作家らが「不当だ」と反発、受賞を拒否したため、同社は2020 年の受賞作発表を断念した。
目次
まえがき
ユン・イヒョン ふたたび書くひと
ソン・ホンギュ 絶望した人
ク・ヒョソ たゆまずグズつく
キム・ギョンウク 父の膝
キム・スム ㅇ、ㅊ、ㅁ十八番地、そしてㅅ
ピョン・ヘヨン 他人の生
キム・エラン カードゲーム
キム・ヨンハ 悪い癖
コン・ジヨン 私の医師であり、恋人であり、そして、私の子どもたち
パク・ミンギュ 自叙伝は凍え死ぬ
キム・ヨンス この世の誰も代わりに書けない十五枚
クォン・ヨソン 許しを請う文
チョン・ギョンニン 書くということの現在性が私を救う
チョン・ミギョン 永遠を夢見るわが歌よ
ハン・ガン 記憶の日向
クォン・ジエ 運命の片思い、小説への執念
シン・ギョンスク 文学は人生の灯
パク・サンウ 僕の魂のアラベスク
キム・ジウォン たわいもない小説を読んで始まった作家の道
ユン・デニョン 文学への道を見つけるまで
ユン・フミョン 「自分」を見つけようと彷徨ってきた道
チェ・ユン 遠回りの末に見つけた自分自身と小説
チェ・スチョル 言葉と執筆に対する絶え間ない反省と模索
李箱（イ・サン）
李箱文学賞
李箱文学賞歴代受賞リスト
