ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険

コーリー・スタンパー（著）鴻巣友季子（翻訳）竹内要江（翻訳）木下眞穂（翻訳）ラッシャー貴子（翻訳）手嶋由美子（翻訳）井口富美子（翻訳）

読みたいリスト

読みたい読んだ

もっともっと探す

+もっと

の図書館をまとめて探す

CiNii Booksで大学図書館の所蔵を調べる

書店で購入する

詳しい情報

読み: ウェブスタージショアルイワエイゴオメグルボウケン

出版社: 左右社(2020-04-13)

単行本: 360 ページ

ISBN-10: 4865282564 ISBN-13: 9784865282566 [この本のウィジェットを作る]

NDC(9): 833.1

ほかのサービスで見る

国立国会図書館サーチカスタマイズ

紹介

池澤夏樹氏、阿部公彦氏、推薦！知られざる英語辞書の世界とその秘密。アメリカの伝統ある辞書出版社メリアム・ウェブスター社の編纂者が、「英語とは何か」にさまざまな角度から光を当てる14章。 “it's”は文法的に「正しい」のか？ “nude”は「白人の肌の色」？ “marriage”は同性婚を含むのか？ “bitch”は女性蔑視か？ “OMG”は英語の退化？…… など、辞書編纂を通じて見えてくる英語の謎を、英語にまつわるトリビアや逸話も織り交ぜながら、専門的かつ軽やかな筆致で描き出す。言葉の常識をひっくり返し、言葉と社会の繋がりを再発見する、普遍的なヒントがちりばめられた一冊。

Hrafnkell　辞書編纂者の偏愛 But　「文法」の誤解 It’s　繁茂する英語 Irregardless　まともじゃない言葉 Corpus　骨を拾い集める Surfboard　語釈の宿命 Pragmatic　無感情で実用的な用例 Take　小さくも厄介な言葉 Bitch　よろしくない言葉 Posh　語源をめぐる妄言 American Dream　初出という旅 Nuclear　発音と教養 Nude　肌色は何色か Marriage　権威と辞書エピローグ　とてつもないこと

前書きなど

辞書の側から見た英語がこんなにおもしろいとは！言語は子どもである。行儀よくと願って育ててもどんどんワイルドになってゆく。－－池澤夏樹（作家・詩人）  言葉は単なる道具？いえいえ。辞書は魔界への入り口。もう外には出られません。－－阿部公彦（英文学者）

書評とコメント

この本の感想を書いてみよう。この本にコメントする