STAY AT HOME, KEEP READING! COVID-19 : これまでとこれから詳しく
STAY AT HOME, KEEP READING!
Amazonへ


中古あり ¥1,318より

(2020/05/29 06:57:05時点)

近くの図書館から探してみよう
カーリルは全国の図書館から本を検索できるサービスです

本にまつわる世界のことば

この本を読みたい

現在位置から探す
詳しい情報
読み: ホン ニ マツワル セカイ ノ コトバ
出版社: 創元社
単行本: 112 ページ / 19.6 x 1.9 x 17.2 cm
ISBN-10: 4422701215  ISBN-13: 9784422701219  [この本のウィジェットを作る]
NDC(9) : 020.2

紹介

各国で育まれてきた「本」や「読書」にまつわる言葉を集め、第一線で活躍する人気作家、翻訳家たちが書き下ろしたショートストーリーやエッセイと共に紹介する、本好きのための一風変わったアンソロジー。イラストは長崎訓子。
第一線で活躍する、現代の人気作家、翻訳家たちによる、本にまつわる言葉を巡る書き下ろしのショートストーリー、エッセイ、そしてイラストの共演――。本好きのあなたに贈る、一風変わったアンソロジー!【著者代表より】(まえがきより抄録)フランス語では、黄昏どきのことを「犬と狼のあいだ」(entre chien et loup)と言うそうです。その時刻になると犬と狼の見分けがつかなくなるから、と。日の光はまだあるのにちょっと暗くなって、自分のまわりがおぼろげになってしまうあの雰囲気を、見事に言い表したことばです。 僕はこの表現を知ってから、夕暮れの光のなかで我が家の柴犬を見ると、そこに狼の姿が重なるようになりました。とはいっても、ニホンオオカミは絶滅してしまったので、ぼんやりしたイメージでしかありませんが。* ふとしたことばが、まわりの世界を見る目や、世界との接し方を変えてくれる。僕が本を読むのは、そんな瞬間を求めているからかもしれません。 世界のあちこちで、何かを求めて本を手に取り、夢中で読みふける人たち。何百年も、ときには何千年も続けられてきた読書という営みのなかで、多くのことばがこれまでに生み出され、今も使われる日常のことばとして定着しています。 本や読書とともに育まれてきた人々は、独特のことばを作り出してきました。そのなかには、ことばや本というものをまた違った目で見るきっかけになるようなものが多くあるはずです。言ってみればそれは、「ことばをめぐることば」の豊かさを知る機会でもあります。* そうした思いから、各国語に詳しい方々に、どんな独特の表現が存在するのかを教えてもらうことにしました。そうした表現を集めて、意味や使われ方を載せるだけでも、じゅうぶんに面白い本になっただろうと思います。でも、日頃から僕が好きな作家や翻訳家の方々が集まってくれたので、ちょっとわがままを言わせてもらい、それぞれの表現の味わいがさらに増すようなエッセイかショートストーリーをつけていただくこともお願いしました。そこに挿画をつけてもらうという贅沢まで叶えてもらい、この本が完成しました。* 単語から慣用句、ことわざまで、出揃ったことばの多彩さ、それをさらに色あざやかにしてくれるエッセイや物語、そしてイラストの共演を、楽しんでいただけたらと思います。もちろんまだまだ数は少ないですし、フランス語では僕がちょっと脱線してしまい、厳密には読書関係ではないものがちょっとだけ紛れ込んでいますが、どうぞご容赦ください。 おまけとして、それぞれの文章に、文学作品など、何かの本につながる糸を一本だけ盛り込んでもらいました。そうした糸をたどって、さらに多くの本やことばと出会うきっかけにしてもらえれば、これほどうれしいことはありません。著者代表 藤井光

目次

※制作中のため、変更になることがあります。

002 まえがき
004 目次
006 本にまつわる言葉から創作されたショートストーリー
008 ブクヴォエード ロシア語
010 ビント=シャファ アラビア語
012 ファン・リィエン・ビー・ファン・シュ・ハイ・クァイ 中国語
016 エクリール・コム・アン・コション フランス語
020 ドッグ・イヤー 英語
022 エー・エス・ディー・エフ・ジェー・ケー・エル 英語
024 ラ・モール・ドゥ・プティ・シュヴァル フランス語
028 ななめ読み 日本語
030 ラオ・シュ・ケン・シュ - イャォ・ウェン・ジャオ・ズー 中国語
034 ページ・ターナー 英語
036 ペジャヴュ 英語
038 ペップドソ 韓国語
040 活字離れ 日本語
042 イツとイチュ バスク語
044 レトラエリード スペイン語
045 アズ・ガウンカ・メズ・ボウク・イー・マガニュム アイスランド語
046 ビサーチ・フ・ストール ロシア語
048 ナズム アラビア語
050 本にまつわる言葉にかんするエッセイ
052 ジェルデ・ドッヴォム ペルシャ語
054 マスナヴィーイェ・ハフタード・マン・カーガズ ペルシャ語
056 ソズ トルコ語
058 シャルク、テュルキュ トルコ語
060 ケタービー・ネシャスタン ペルシャ語
062 ハルハーン ペルシャ語
064 エブル トルコ語
066 オヤランマク トルコ語
068 ピルドクソ 韓国語
069 チェクチャン 韓国語
072 ディーヴァーン ペルシャ語
074 ヴァラグ・サダン ペルシャ語
076 クニホモル チェコ語
077 ラ・ド・ビブリオテーク フランス語
078 トラデュットーレ、トラディトーレ イタリア語
079 エイアールシー 英語
080 積ん読 日本語
081 ヴィー・エア・イム・ブーフ・シュテート ドイツ語
082 リテラトゥラ・ド・シュプリーク チェコ語
083 ネズヴァル チェコ語
084 バイト アラビア語
 サバブ アラビア語
 ミスラーア アラビア語
085 バハル アラビア語
 ワティド アラビア語
086 ダス・イスト・アイン・ゲディヒト ドイツ語
087 リテラート ドイツ語
088 ダス・コムト・ミア・シュパーニッシュ・フォア ドイツ語
089 ベヘールデンヒネージッシュ ドイツ語
090 ウンビリクス ラテン語
091 ロシニョール フランス語
092 カームース アラビア語
093 ムサウワダ アラビア語
094 参考図書
100 著者紹介
powered by openBD
ほかのサービスで見る