漢語いろいろ

知義, 一海（著）文生, 筧（著）久美子, 筧（著）

通算 2 読みたい！

読みたい読んだ

もっともっと探す

+もっと

の図書館をまとめて探す

CiNii Booksで大学図書館の所蔵を調べる

書店で購入する

詳しい情報

読み: カンゴイロイロ

出版社: 岩波書店(2006-01-20)

単行本: 260 ページ

ISBN-10: 4000224611 ISBN-13: 9784000224611 [この本のウィジェットを作る]

NDC(9): 824.04

ほかのサービスで見る

国立国会図書館サーチカスタマイズ

紹介

同じ漢字を使ってはいても、当然ながら中国と日本では意味がちがってくる。「名月」が輝くのは日本だけだったり、「魚の目」が「鶏眼」になったり…。また漢語をよく知れば、同じ「ある」でも、「在」と「有」のちがいに注意が向く。さらに中国語では「時」が「ときどき」、「時時」が「しょっちゅう」になる、「若妻」も「老婆」と呼ばれると知ったり、「酷(クール)」や「足道(マッサージ)」など最新の中国語から新しい世相を垣間見たりすれば、文化理解への道もまた「いろいろ」なのだと納得がいくだろう。好評『漢語四方山話』の続編。

書評とコメント

この本の感想を書いてみよう。この本にコメントする