カーリル

世界に日本を紹介するプロジェクト!2015

お気に入り図書館を設定すると、貸出状況が表示されます。 ⇒エリアを選ぶ
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

The Sarashina Diary: A Woman's Life in Eleventh-Century Japan (Translations from the Asian Classics)

The Collected Poems of Chika Sagawa

The Columbia Anthology of Japanese Essays: Zuihitsu from the Tenth to the Twenty-first Century

Chika Sagawa

英語版、菅原孝標女『更級日記』。当館では他に、スペイン語、フランス語、ロシア語、を所蔵しています。

英語版、左川ちか『左川ちか全詩集』。

英語版、日本随筆集。平安時代の清少納言から現代の酒井順子などまで、様々な随筆を収録。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

Afrekening in midzomer / druk 1

Kokoro: de wegen van het hart / druk 1

Haibun

Keigo Higashino

Soseki Natsume

Matsuo Basho

オランダ語版、東野圭吾『真夏の方程式』。

オランダ語版、夏目漱石『こころ』。当館では他に、韓国語、タイ語、インドネシア語、トルコ語、アラビア語、フランス語、セルビア語、スウェーデン語、スロヴェニア語、ラトヴィア語、を所蔵しています。

ドイツ語版、松尾芭蕉『俳文』。当館では他に、ロシア語を所蔵しています。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

El expreso de Tokio

La presa

En una noche de melancolía

Kenzaburo Oe

Fuminori Nakamura

スペイン語版、松本清張『点と線』。当館では他に、英語、ロシア語、を所蔵しています。

スペイン語版、大江健三郎『飼育』。当館では他に、韓国語、ウルドゥー語、英語、ドイツ語、ポルトガル語、を所蔵しています。

スペイン語版、中村文則『何もかも憂鬱な夜に』。

世界中の人々にオススメ

国際交流基金では、日本文化を海外に紹介するために、人文、社会科学、及び芸術分野の日本語で書かれた図書の外国語への出版・翻訳、及び、外国語で書かれた日本研究図書の出版を助成しています。

国際交流基金翻訳出版助成
http://www.jpf.go.jp/j/project/culture/publication/supportlist_publish/list.html

今年度完成した図書は、全部で30冊。
上記9冊の他に、

中国語では、近江幸治『民法総則』、添谷芳秀『日本の「ミドルパワー」外交 』、古市憲寿『絶望の国の幸福な若者たち』、河合隼雄『昔話の深層』
韓国語では、平田オリザ『ソウル市民』、金子みすゞ『金子みすゞ全集』、青木美智男『日本文化の原型』
ベトナム語では、よしもとばなな『みずうみ』
アラビア語では、中沢啓治『はだしのゲン』
英語では、鈴木大拙『鈴木大拙禅選集』
フランス語では、鴨長明『発心集』
ポルトガル語では、木村快『共生の大地アリアンサ』
イタリア語では、中沢啓治『はだしのゲン』、大野一雄『魂の糧 / 稽古の言葉』
ロシア語では、横山裕一『Niwa : the garden』、鴨長明『無名抄 / 正徹物語』、阿部和重『IP/NN 阿部和重傑作集』
ブルガリア語では、村上春樹『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』
アルバニア語では、阿部和重『インディヴィジュアル・プロジェクション』
ウクライナ語では、『漂泊の精神 : 草を枕に 12-20世紀の禅僧詩集』
ハンガリー語では、宮澤賢治『よだかの星』

が出版されました。
どうぞ手にとっていただきたく、また、必要な方に紹介いただけましたら幸いです。

また、翻訳推薦著作リスト『Worth Sharing―A Selection of Japanese Books Recommended for Translation』も、2012年から公開しています。
http://www.jpf.go.jp/j/project/culture/media/supportlist_publish/worth_sharing/index.html


関連レシピ

「世界に日本を紹介するプロジェクト!2017」
https://calil.jp/recipe/5775390021779456

「世界に日本を紹介するプロジェクト!2016」
https://calil.jp/recipe/5868436086325248

「世界に日本を紹介するプロジェクト!2014」
http://calil.jp/recipe/5776201499017216

「世界に日本を紹介するプロジェクト!2013」
http://calil.jp/recipe/21418002

「世界に日本を紹介するプロジェクト!2012」
http://calil.jp/recipe/13776066

「世界に日本を紹介するプロジェクト!2011」
http://calil.jp/recipe/11001001

「世界に日本を紹介するプロジェクト!2010」
http://calil.jp/recipe/7260990

@関西国際センター図書館(T)
2017/07/27更新

9人の人が「いいね!」を押しています。

閲覧回数:3076回、公開:2015/06/11

レシピの感想を書く

▶Twitter上のコメント

コメントの中にレシピのアドレスを残してね

もっとレシピを読む