カーリル

世界に日本を伝えよう!

お気に入り図書館を設定すると、貸出状況が表示されます。 ⇒エリアを選ぶ
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

イラスト日本まるごと事典 【改訂第3版】 (講談社バイリンガル・ブックス) (講談社バイリンガルブックス)

イラスト日本まるごと事典―ジュニア版 (講談社バイリンガル・ブックス)

絵でわかる 英語で紹介する日本文化

インターナショナル・インターンシップ・プログラムス

インターナショナルインターンシッププログラムス

桑原 功次

定期的に改訂されている、日本について基本的な知識を得られる日英対訳イラスト事典。

こちらはジュニア版。難しい漢字にはふりがなもつき、イラストも多いのでわかりやすい。

日英対訳事典。難しい漢字にはふりがなつき。カラーイラスト、写真が多く、わかりやすい。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

日本文化ビジュアル事典―英語訳付

英語で日本のすべてを紹介する事典

日本―その姿と心

向井 京子

日鉄技術情報センター

日英対訳事典。難しい漢字にはふりがなつき。イラスト、写真が多く、わかりやすい。

日本について基本的な知識を得られる写真・イラストつき日英対訳事典。

定期的に改訂されている、日本について基本的な知識を得られる対訳入門書。図書は英語版と中国語版があります(韓国語にも翻訳されています)。日英中韓のCD-ROM版や、日英のDVD版もあります。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

日本英文ガイド - The Japan Book [English Edition]

NHK Cool Japan 外国人が感激するニッポンの魅力 (AC MOOK)

日本を英語でほめてみる

講談社インターナショナル

日本について基本的な知識を得られる入門書。中国語、韓国語、アラビア語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語版があります。

人気テレビ番組がもとになっている、クールなニッポンを日英対訳で紹介する図書。外国人の目線から、日本を驚きをもって見ることができます。

シンプルかつインパクトある写真で日本を簡潔に紹介する日英対訳図書。伝統的なものからメイド喫茶などまで広くカバーしています。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

日本文化を中国語で紹介する本

日本文化を英語で紹介する事典

日本文化をフランス語で紹介する本

舛谷 鋭

杉浦 洋一

小倉 田子

日本について基本的な知識を得られる写真・イラストつき日中対訳事典。

日本について基本的な知識を得られる写真・イラストつき日英対訳事典。

日本について基本的な知識を得られる写真・イラストつき日仏対訳事典。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

英語で伝える日本

スペイン語で伝える日本

日本タテヨコ―JAPAN AS IT IS

伊藤 通子

伊藤 通子

通訳ガイド向けの図書で、項目ごとに日本語での解説と、単語の英語対訳解説がつきます。

通訳ガイド向けの図書で、項目ごとに日本語での解説と、単語のスペイン語対訳解説がつきます。

日本についてカテゴリ毎にさまざまな事柄について紹介している、日英対訳図書。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

日本のすべて

スピーク・ジャパン! 英語で話す日本のすべて (EJ対訳ブックス 3)

英語で話す「雑学ニッポン」Q&A (講談社バイリンガル・ブックス)

内池 久貴

日本についてカテゴリ毎にさまざまな事柄について紹介している、日英対訳図書。

日本についてカテゴリ毎にさまざまな事柄について紹介している、日英対訳図書。

日本についてカテゴリ毎にさまざまな雑学が紹介されている、日英対訳図書。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

外国人が日本人によく聞く100の質問 全面改訂版

韓国人が日本人によく聞く100の質問 全面改訂版

なぜ、日本人は? 答えに詰まる外国人の質問178 EJ BOOKS2 (EJ対訳ブックス)

秋山 宣夫

増田 忠幸

内池久貴 Office Miyako

外国人が疑問をもちがちな、日本人のさまざまな事柄についての日英対訳図書。

外国人が疑問をもちがちな、日本人のさまざまな事柄についての日韓対訳図書。

外国人が疑問をもちがちな、日本人のさまざまな事柄についての日英対訳図書。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

ニッポン不思議発見!―日本文化を英語で語る50の名エッセイ集 (講談社バイリンガル・ブックス)

Living in Japan (Getting Closer to Japan)

Japanese Culture (ファミリートークシリーズ (2))

Andy D. Para

おち とよこ

日本について書かれたエッセイ集、日英対訳図書。

英語で書かれた日本の生活に関するコンパクトな図書。

英語で書かれた日本文化に関するコンパクトな図書。

図書館指定なし
   
図書館指定なし
   
図書館指定なし
   

中学英語で「日本の心」が紹介できる (中学英語で紹介する)

JAPAN―MINI ENCYCLOPEDIA OF JAPAN

Japan (Travel Through)

山田 弘

Joe Fullman

日本のさまざまな事柄についての日英対訳図書。

児童書。日本のさまざまな事柄を写真豊富に紹介している。当館ではフィンランド語、ポルトガル語、英語版を所蔵。

児童書。日本のさまざまな事柄をコンパクトに写真豊富に紹介している。

日本を外国の友人に紹介したい人にオススメ

当図書館の利用者は、外国人の日本語学習者、日本研究者です。
日本に関して様々な情報を多言語収集しており、その中から日々のテーマ展示をちょっぴりご紹介。

今回のテーマは「日本」です。
来日したばかりの人たちを、いつも日本展示で迎えています。
今回はその中でも、入手しやすい対訳のものや、多言語展開しているものをご紹介します。
最近はカラーイラストや写真が多いものも多数あり、わかりやすいと評判です。

関連レシピ

「世界に日本を伝えよう!2」
http://calil.jp/recipe/6448292804165632

@関西国際センター図書館(T)
2013/12/27更新

219人の人が「いいね!」を押しています。

閲覧回数:4073回、公開:2010/11/05

レシピの感想を書く

▶Twitter上のコメント

コメントの中にレシピのアドレスを残してね

もっとレシピを読む