[CDブック] 英語落語で世界を笑わす! シッダウン・コメディにようこそ (CD BOOK)
英語落語についての対談と、日英対訳で落語「時そば」「権助魚」「お菊の皿」を収録。巻末には対訳で落語用語集もあり。付録CD付き。
世界を笑わそ!―RAKUGO IN ENGLISH
異文化コミュニケーションの研究者である著者の英語落語との出会いから、海外ツアーにいたるまでのお話、実際に英語落語を行うためのコツなど。日英対訳の落語を5話収録。
英語で小噺! イングリッシュ・パフォーマンス実践教本 (CD付き) (CD BOOK)
古典からオリジナルまで多様な小噺が日英対訳で30話。英単語の説明の他にも、登場人物紹介や演じ方のコツまで解説が丁寧。付録CDには落語を1話と、アメリカ公演のライブ録音を収録。
Understanding Humor In Japan (Humor in Life and Letters)
日本の笑い文化について論じている英語図書。日本の笑い、大阪の笑い、漫才、洒落、落語、狂歌、狂言、川柳、日常の笑いなどについて論じる。
Rakugo: The Popular Narrative Art of Japan (Harvard East Asian Monographs)
日本の話芸である古典落語を、具体的な演目をとりあげつつ、その形式や演じ方について論じた英語図書。
Laugh & Peace!な人にオススメ
日本の話芸、落語。19人の人が「いいね!」を押しています。
閲覧回数:4336回、公開:2011/11/25